-
1 Diminished Responsibility
Position ( job): DRУниверсальный русско-английский словарь > Diminished Responsibility
-
2 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
3 ограниченная ответственность
Русско-английский словарь по экономии > ограниченная ответственность
-
4 ограниченная ответственность
1) General subject: limited liability (членов товарищества), limited liability2) Medicine: diminished responsibility (правонарушителя, напр. в связи с умственной неполноценностью)3) Law: diminished responsibility (правонарушителя; преим. в связи с умственной неполноценностью), limited authority, limited liability4) Economy: limit of indemnity, restricted liability5) Diplomatic term: diminished responsibility (правонарушителя, преим. в связи с умственной неполноценностью)6) Banking: limited liability (акционера)7) Business: limit liability, limited responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > ограниченная ответственность
-
5 невменяемость
юр.
diminished responsibility* * ** * *diminished responsibility, irresponsibility* * * -
6 ограниченная вменяемость
Универсальный русско-английский словарь > ограниченная вменяемость
-
7 уменьшенная вменяемость
Law: diminished responsibility (частичная, ограниченная), diminished sanity, partial responsibility (частичная, ограниченная)Универсальный русско-английский словарь > уменьшенная вменяемость
-
8 частичная вменяемость
Универсальный русско-английский словарь > частичная вменяемость
-
9 невменяемость
ж., юр.diminished responsibility, irresponsibility -
10 невменяемый
прил.1) лат. non compos mentis; юр. of diminished responsibility2) сущ. скл. как прил. irresponsible imbecile -
11 ограниченная ответственность
юр. (правонарушителя; преим. в связи с умственной неполноценностью) diminished responsibilityRussian-english psychology dictionary > ограниченная ответственность
-
12 невменяемость
ж. юр.diminished responsibility -
13 невменяемый
1. юр. of diminished responsibility2. разг. (вне себя от гнева и т. п.) beside oneself, crazy -
14 невменяемость
............................................................(n.) وظیفه نشناسی............................................................ -
15 невменяемый (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) وظیفه نشناس، غیر مسئول، نامعتبر، عاری از حس مسئولیت........................................................................................................................3. besideدرکنار، نزدیک، در یک طرف، بعلاوه، باضافه، از طرف دیگر، وانگهی -
16 невменяемый
/nʲɪvmʲɪˈnʲæjɪmɨj/
of diminished responsibility, insane -
17 невменяемость
ж. юр.быть в состоя́нии невменя́емости — not be answerable for one's actions
-
18 невменяемый
1) психол., юр. of diminished responsibility (после сущ.)2) разг. (вне себя от гнева и т.п.) beside oneself, crazy; blind (with rage) -
19 невменяемый
-
20 ограниченная ответственность
restricted liability, diminished responsibility, limit of indemnityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ограниченная ответственность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diminished responsibility — noun Limitation in law of criminal responsibility on the grounds of mental weakness or abnormality, not merely of actual insanity • • • Main Entry: ↑diminish * * * diminished responsibility UK US noun [uncountable] legal a situation in which… … Useful english dictionary
diminished responsibility — in criminal law an aberration of mind, close to but not actually amounting to insanity, that is caused by mental illness. The defence in Scotland applies only to murder and attempted murder. It is construed a little wider in England where it… … Law dictionary
Diminished responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Criminal defenses … Wikipedia
Diminished responsibility in English law — For the law in other criminal jurisdictions, see diminished responsibility. In English law, diminished responsibility is one of the partial defences that reduce the offence from murder to manslaughter if successful (termed voluntary manslaughter… … Wikipedia
diminished responsibility — or diminished capacity In law, doctrine that absolves an accused person of part of the liability for his criminal act if he suffers from such abnormality of mind as to substantially impair his responsibility in committing or being a party to an… … Universalium
diminished responsibility — N UNCOUNT In law, diminished responsibility is a defence which states that someone is not mentally well enough to be totally responsible for their crime. Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished… … English dictionary
diminished responsibility doctrine — /daminasht rasponsabilatiy doktran/ Term used to refer to lack of capacity to achieve state of mind requisite for commission of crime. McGuire v. Superior Court for Los Angeles County, 274 Cal.App. 583, 79 Cal.Rptr. 155, 161. The concept of… … Black's law dictionary
diminished responsibility doctrine — /daminasht rasponsabilatiy doktran/ Term used to refer to lack of capacity to achieve state of mind requisite for commission of crime. McGuire v. Superior Court for Los Angeles County, 274 Cal.App. 583, 79 Cal.Rptr. 155, 161. The concept of… … Black's law dictionary
diminished responsibility — a suggestion of temporary insanity A defence seized on by lawyers when the accused has no other: P , 23, of Newcastle upon Tyne, denied murder but pleaded guilty to manslaughter on the grounds of diminished responsibilty. (Daily… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
diminished responsibility — limited responsibility, partial legal liability, legal liability with stipulations … English contemporary dictionary
diminished responsibility — /dəˌmɪnɪʃt rəspɒnsəˈbɪləti/ (say duh.minisht ruhsponsuh biluhtee) noun limitation of a person s criminal responsibility in killing or being a party to the killing of another on the ground of mental weakness or abnormality; not available as a… …